Design and Implementation of English to Yorùbá Verb Phrase Machine Translation System

Abstract

The Yorùbá ethnic group has diverse language speakers across the world, and translating the language to other widely spoken languages must be emphasized. This study aims to develop an English to Yorùbá machine translation system which can translate the English verb phrase text to its Yorùbá equivalent. Words from both languages (Source Language and Target Language) were collected for the verb phrase group in the home domain. Lexical translation was done by assigning values of the matching word in the dictionary. The syntax of the two languages was realized using Context Free Grammar, the rewrite rules were validated with finite state automata. Human evaluation method was used and expert opinion scored. The evaluation shows the system performed better than that of sampled Google translation with over 70% of the responses matching that of the system’s output.

Suggested citation

, Benjamin Ayoade , Safiriyu Eludiora (2024). Design and Implementation of English to Yorùbá Verb Phrase Machine Translation System Kooxakar Festschrift, 1(1). https://doi.org/10.69798/k4806493

Metric